Peribahasa Melayu

Peribahasa Melayu

ü                        Peribahasa Melayu terdiri daripada empat jenis (Ab. Rahman Ab. Rashid et. al 2000: 69) iaitu:

1.      Perumpamaan

·         Perbandingan makna yang jelas dan terang.

·         Biasanya ia didahului oleh kata pembanding seperti bagai, laksana, umpama, bak, ibarat, macam, seperti.

·         Contoh: bagai aur dengan tebing

2.      Simpulan bahasa

·         Merupakan gabungan dua atau tiga perkataan dan mempunyai makna yang berlainan sama sekali daripada  makna asal yang dibawa oleh perkataan-perkataan tersebut.

·         Contoh: ada jalan (ada cara; ikhtiar; usaha)

        ambil angin (bersiar-siar untuk berehat)

3.      Bidalan  

·         Peribahasa yang dicipta untuk memberi nasihat dan tunjuk ajar.

·         Contoh: biar putih tulang, jangan putih mata (sanggup mati daripada menyerah kalah)

              Biar titik, jangan tumpah (biar rugi sedikit, jangan rugi banyak)

4.      Pepatah

·         Ungkapan yang berasal-usul daripada pusaka adat resam. Maknanya tidak berubah-ubah dan berfungsi sebagai pedoman hidup. Ia memliki ciri-ciri puisi tradisional Melayu.

·         Contoh: berat sama dipikul, ringan sama dijinjing (bekerjasama dan tolong menolong)

              sehari selembar benang, lama-lama jadi kain (sedikit demi sedikit, lama-lama berhasil juga)

Sa’adatul Firdaus binti Khairollah